当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

理会明帝在西堂会诸公饮酒文言文翻译

2023-05-28 18:12:50 沃德信息网

明帝在西堂会诸公饮酒文言文翻译

  明帝在西堂,会诸公饮酒文言文翻译为:晋明帝在西堂,召集群臣宴饮。出自《世说新语·方正第五》,原文:

  明帝在西堂,会诸公饮酒,未大醉,帝问:“今名臣共集,何如尧、舜?”时周伯仁为仆射,因厉声曰:“今虽同人主,复那得等于圣治!”帝大怒,还内,作手诏满一黄纸,遂付廷尉令收,因欲杀之。后数日,诏出周,群臣往省之。周曰:“近知当不死,罪不足至此。”

  注释:

  明帝:指晋明帝司马绍。司马绍为晋元帝司马睿的儿子,东晋第二帝,在位三年,死后谥明皇帝。

  西堂:东进皇宫太极殿的西厅。

  诸公:群臣。

  仆射:官名,是尚书省的副职。

  人主:君王。

  圣治:太平时代。和帝王有关的事物都加“圣”字来称颂。

  译文:

  晋明帝在西堂,召集群臣宴饮,还没有大醉的时候,明帝问道:“今天名臣都聚会在一起,和尧、舜时相比,怎么样?”当时周伯仁任尚书仆射, 便声音激昂地回答说:“虽然同是君主,可现在又怎么能和那个太平盛世等同起来呢?”明帝大怒,回到内宫,亲自写了满满一张黄纸的诏令,便交给廷尉,命令逮捕周伯仁,想就此杀掉他。过了几天,又下诏令 释放他。众大臣去探望周伯仁,周说:“起初我就知道不会死,因为罪状还不可能到这个地步。”

上一篇:关于隗怎么读姓氏

下一篇:注解赞美老师的名人名言有哪些

  • 解答错过了落日余晖还会有满天星辰什么意思

    解答错过了落日余晖还会有满天星辰什么意思

    错过了落日余晖还会有满天星辰的意思是:在观景时没有观看到夕阳西下时的美丽景色,但是还可以看到那布满星辰的夜空,也非常美丽。表达的寓意是即便错过了某件事情,应该积极面对未来,不要灰心丧气,因为还有美好的…
    2021-09-22 阅读(21)
  • 剖析笑靥如花什么意思

    剖析笑靥如花什么意思

    笑靥如花的意思是:笑靥,就是笑起来有酒窝的样子,如花,是用来形容女子的笑脸像花儿一样美丽。生活的境遇便是如此这般,我笑靥如花,生活便奄奄一息,也会于黑暗之中我莞尔一笑。夕阳是太阳中一天最美的时光,如待…
    2021-09-22 阅读(19)
  • 讲述论语十二章翻译最简短

    讲述论语十二章翻译最简短

    论语十二章翻译最简短:孔子说:“学了(知识)然后按一定的时间复习它,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也是很快乐吗?人家不了解我,我却不恼怒,不也是道德上有修养的人吗?”曾子说:“我…
    2021-09-22 阅读(16)
  • 推荐不可沽名学霸王是什么意思

    推荐不可沽名学霸王是什么意思

    不可沽名学霸王的意思是:不可学那贪图虚名,放纵敌人而造成自己失败的楚霸王项羽。出自毛泽东《七律·人民解放军占领南京》原诗为七律·人民解放军占领南京,钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。虎踞龙盘…
    2021-09-22 阅读(12)
  • 理解你若盛开清风自来是什么意思

    理解你若盛开清风自来是什么意思

    你若盛开,清风自来的意思是:你要努力让自己变得更好,这样的话你想要的便都来了。如果你一味考虑的是你能得到什么,或者怎么样才能得到,反而会适得其反。也就是说,过分注重结果反而会错失机缘。出自三毛:&ldqu…
    2021-09-22 阅读(16)